Здравствуйте сильная и в то
же время слабая половина, в смысле, - Джентльмены J.
Возможно эта страница для
Вас.
Но, в любом случае, я надеюсь,
Вы получите удовольствие от прекрасных слов Великих (на мой взгляд) поэтов
(Здесь представлены тексты
некоторых песен, которые могли бы исполнить Джентльмены, однако пока не
представленные на Ваш суд J )
Когда тебя женщина бросит …
Г.
Гейне
(Пер.
С. Маршака)
Когда
тебя женщина бросит, - забудь,
Что
верил её постоянству.
В
другую влюбись или трогайся в путь.
Котомку
на плечи - и странствуй.
Увидишь
ты озеро в мирной тени
Плакучей
ивовой рощи.
Над
маленьким горем немного всплакни,
И
дело покажется проще.
Вздыхая,
дойдешь до синеющих гор.
Когда
же достигнешь вершины,
Ты
вздрогнешь, окинув глазами простор
И
клёкот услышав орлиный.
Ты
станешь свободен, как эти орлы.
И,
жить начиная сначала,
Увидишь
с крутой и высокой скалы,
Что
в прошлом потеряно мало !
Мы теперь уходим понемногу.
С.
Есенин
Мы
теперь уходим понемногу
В
ту страну, где тишь и благодать.
Может
быть, и скоро мне в дорогу
Бренные
пожитки собирать.
Милые
березовые чащи.
Ты,
земля. И вы, равнин пески.
Перед
этим сонмом уходящих
Я
не в силах срыть моей тоски.
Слишком
я любил на этом свете
Все,
что душу облекает в плоть.
Мир
осинам, что, раскинув ветви,
Загляделись
в розовую водь.
Много
дум я в тишине продумал.
Много
песен про себя сложил
И
на этой на земле угрюмой
Счастлив
тем, что я дышал и жил.
Счастлив
тем, что целовал я женщин,
Мял
цветы, валялся на траве
И
зверьё, как братьев наших меньших,
Никогда
не бил по голове.
Знаю
я, что не цветут там чащи,
Не
звенит лебяжьей шеей рожь.
Оттого
пред сонмом уходящих
Я
всегда испытываю дрожь.
Знаю
я, что в той стране не будет
Этих
нив, златящихся во мгле.
Оттого
и дороги мне люди,
Что
живут со мною на земле.
Одиночество.
Р.
Рза
(Пер.
В. Проталина)
Не
люблю оставаться один.
Я,
тоскуя, податлив, как воск.
Грустно
с памятью рядом сидим.
Тесно
сердцу, сжимается мозг.
Что
помню, дожи до седин?
Всё,
что было, то встав в полный рост,
То
исчезнув, ничем становясь,
Расклубилась,
двоясь и троясь.
И
никак не наладится мост,
Меж
минувшим и будущим связь
Рвётся.
Где
я и где мой исток?
Сам
себе задаю я вопрос,
Отвечаю
сам -
Вывод-то
прост:
Я
на ветке пустой, как листок
Одинокий.
В
чужом мне краю,
Словно
узник свободный, стою …
Хорошо,
что я не одинок.
Без
друзей я и жить бы не смог.
Голос
друга
И
всё, что со мной,
Знанья,
память, и путь мой земной,
И
заботы.
Я
даже чужих
Сердцем
слышу,
Я
чувствую их.
Одиночество
-
Враг
всех живых.
Враг.
И
это известно тому,
Кто
хоть раз покорялся ему.
О, эти руки !..
Т.
Крох
Когда
в домах погаснет свет,
Когда
умолкнут звуки,
В
ночной заветной тишине
Ты
мне протянешь руки,
Что
так озябли от разлуки,
Когда
в домах погаснет свет...
Когда
в домах погаснет свет,
Ты
мне протянешь руки...
Я
так отвык от этих рук
В
кругу забот напрасных...
Зачем
я вновь от них бегу?
Я
так устал от странствий!
О,
этих рук земное счастье!
Я
так отвык от этих рук!
Я
так отвык от этих рук,
Я
так устал от странствий!
Вот
так живем который год -
От
встречи и до встречи...
Но
от любви, что сердце жжет,
Нас
время не излечит!
А
годы тают, словно свечи, -
Вот
так живем который год...
Вот
так живем который год -
Нас
время не излечит!..
Я
так отвык от этих рук
В
кругу забот напрасных...
Зачем
я вновь от них бегу?
Я
так устал от странствий!
О,
этих рук земное счастье!
Я
так отвык от этих рук!
Я
так отвык от этих рук,
Я
так устал от странствий!
Песнь любви.
Э.
Аренд
(Пер.
Д. Самойлова)
Милая,
знай: звезда,
Женской
твоей судьбе,
Будет
светить и тогда,
Когда
стану чужим тебе.
И
от былого вновь
Улыбки
не расцветут.
Может
уйти любовь -
А
мы остаемся тут.
Ветер
умчит мечты -
Всё,
чем полны сердца;
Смертны
и я, и ты -
Коснись
моего лица.
Приходит
ночная тень,
Страшит
понимание нас -
И
стать я обязан тем,
Который
молчит сейчас,
Которого
скрыла мгла,
Чьи
горести не видны;
Ты
так далеко ушла,
Мы
так разъединены!
В
сумрачном свете ты
Мимо
меня пройди -
Такими
твои черты
Пребудут
в моей груди.
Иначе
в сердце своём
Этой
тоски не снести:
С
травами и зверьём
Сгину
в конце пути.
Расставание.
А.
Чижевский
Мы
не скажем друг другу: ты,
Никогда,
мы не встретимся боле -
От
моей до твоей мечты
Разостлалось
бескрайнее поле.
На
предельных концах Земли
Мы
утопим далёко - былое
В
человеческой горькой пыли
И
в глухом человеческом рое.
Но
теперь, припадая к губам,
Твоим
диким губам, исступлённым,
Жгучей
казнью казню себя сам,
Сердце
рву я железом калёным.
Когда
бледный отсвет Луны
Озаряет
лицо твоё зыбко, -
Бесконечно
черты нежны,
Несравненно
- прекрасна улыбка.
Отрываясь,
глядя в тебя
И
тебя навсегда теряя,
Хочу
крикнуть, безмерно любя,
Величайшее
слово: родная!
XXX.
Ш.
Бодлер
(Пер.
А.Эфрона)
К
Тебе, к Тебе одной взываю я из бездны,
В
которую душа низринута моя …
Вокруг
меня - тоски свинцовые края,
Безжизненна
земля и небеса беззвёздны.
Шесть
месяцев в году здесь стынет солнца свет,
А
шесть - кромешный мрак и ночи окаянство …
Как
нож обнажены полярные пространства:
-
Хотя бы тень куста! Хотя бы волчий след!
Нет
ничего страшней жестокости светила,
Что
излучает лёд. А эта ночь - могила,
Где
Хаос погребён! Забыться бы теперь
Тупым,
тяжёлым сном - как спит в берлоге зверь …
Забыться
и забыть и сбросить это бремя,
Покуда
свой клубок разматывает время …
?
?
Улыбаюсь,
а сердце плачет
в
одинокие вечера.
Я
люблю тебя.
Это
значит –
я
желаю тебе добра.
Это
значит, моя отрада,
слов
не надо
и
встреч не надо,
и
не надо моей печали,
и
не надо твоей тревоги,
и
не надо, чтобы в дороге
мы
рассветы с тобой встречали.
Значит,
как мне тебя покинуть,
как
мне память из сердца вынуть,
как
не греть твоих рук озябших,
непосильную
ношу взявших?
Кто
же скажет, моя отрада,
что
нам надо,
а
что не надо,
посоветует,
как же быть?
Нам
никто об этом не скажет,
и
никто узла не развяжет…
Кто
сказал, что легко любить?