Застольная песня.

                    (из "Школы злословия")

 

Слова     Р. ШЕРИДАНА                                       Музыка     В. МЕШАВКИНА

(Пер. М.Л.Лозинского)

 

За подростка несмелых пятнадцати лет;

За вдовицу на пятом десятке;

За слепящую блеском и роскошью свет;

За живущую в скромном достатке.

 

Дайте вина,

Выпьем до дна,

Клянусь вам, что этого стоит она.

Дайте вина,

Выпьем до дна,

Клянусь вам, что этого стоит она.

 

За красотку, чьи ямочки трогают нас,

И за ту, что без ямочек, разом;

За прелестницу с парой лазоревых глаз

Иль хотя бы с одним только глазом.

 

Дайте вина,

Выпьем до дна,

Клянусь вам, что этого стоит она.

Дайте вина,

Выпьем до дна,

Клянусь вам, что этого стоит она.

 

За девицу, чья грудь белоснежна бела,

И за ту, что черней, чёрной ночи;

За жену, чья улыбка всегда весела,

И за ту, чьи заплаканы очи.

 

Дайте вина,

Выпьем до дна,

Клянусь вам, что этого стоит она.

Дайте вина,

Выпьем до дна,

Клянусь вам, что этого стоит она.

 

Молода, пожила, неуклюжа, стройна -

Это всё, господа, пустословье,

Наливайте же в чашу побольше вина,

Чтобы чаша была выше края полна,

Чтобы выпить со мной их здоровье.

 

Дайте вина,

Выпьем до дна,

Клянусь вам, что этого стоит она.

Дайте вина,

Выпьем до дна,

Клянусь вам, что этого стоит она.